Сигурна съм, че има и руснаци, които мразят лятното слънце.
Невинно се наслаждавахме на краткото лято.
Суо печели!
Няма начин! Аз спечелих!
Просто се откажи!
Ей, Саша!
Извинявай!
Ей, Суо!
Сега по-добре ли се чувстваш?
Мадам? Защо?
Изглежда не си толкова решена да го откриеш.
Предполагам, че все пак да намериш Спомена за бъдещето не е толкова лесно.
Спомена за бъдещето?
Документите Митака понягa са наричани така.
Не звучи ли романтично?
Спомен, който все още можеш да промениш.
Чудя се, дали този, който го носи ще бъде благословен или прокълнат?
Говори се, че има такъв контрактор.
Чувала ли си за това?
Е, предполагам, че ще се поразрвовя за това.
Чакайте! Защо ми казвате това?
Просто малък жест, за да покажа признателността си.
Благодарения на теб, успях да се сдобия с информация.
Можеш да отвориш.
Окупирали сте влака?
Както се очаква от СВР. Доста сте запознати с това.
Скоро ще нападнем стаята на BK-201...
Това няма да е необходимо.
Ще е по-интересно да оставим това на нея.
Това Икебукуро ли е? Навява спомени.
Бил си тук и преди?
Да. Сякаш слънцето щеше да премине през мен в онзи летен ден...
Какво, не искаш ли да слушаш?
Просто си спомних нещо.
Ходих там, когато бях много малка.
Ще купя малко храна.
Не отваряйте, освен ако не чуете правилния брой почуквания.
Сигурен съм, разбираш, че не би било добра идея да се бием тук.
Винаги съм искал да говоря с теб, Жътварю на души.
Какво има?
Хлебарки?
Ей! Не стреляй този път!
Ще направя нещо по въпроса!
Не мърдай, Юли!
По дяволите!
Това не е добре!
Къде е Хеи?
Твърде съм лек?
Животно!
Ей!
Не предлагат алкохол рано сутрин,
затова продължих да говоря на руски и те се съгласиха.
Не пиеш ли?
Приличаш на човек, който е привързан към бутилката.
Вече не пия.
Това е чудесно.
Поръча ли нещо?
След като не пиеш, може да поръчаш колкото...
Ето поръчката ви.
...си поискаш.
Извинете ме!
Къде отиде?
Оставете ме намира!
Сякаш съм в онова аниме, което гледах!
Тaня...
Не мърдай. Няма да трае дълго.
Когато откриеш способен човек, искаш да го присъединиш към екипа си.
Така е във всяко общество.
Отношението към теб и заплащането ще са по-добри и от преди.
Няма да изгубиш от тази сделка.
Присъедини се към нас.
Това включва и момичето?
Да, и тя е част от сделката.
Отказвам.
Доста бърз отговор.
Просто не разбирам.
Ако се замислиш, няма логична причина да откажеш.
Знаем, че тя е примамка.
Не би трябвало да имаш причина да се замесваш с нея.
Или мислиш, че ще откриеш Павличенко, ако я следваш?
Аз убих Павличенко.
О, да.
Изглежда, че не са ти казали.
Това прави отговорът ти още по-труден за разбиране.
Не ми казвай, че си се привързал към нея?
Мисли каквото искаш.
Това ли е всичко?
Чакай.
Суо е вече в ръцете ни.
Ако си тръгнеш, ние ще я отведем на сила, дори ако трябва да спрем влака.
Имаме и друг жокер в ръкава си.
Това е детонатор за експлозивите поставени във влака.
От теб зависи дали ще ми повярваш или не.
Но аз съм сигурен, че няма да направиш нищо прибързано.
Защо не те убих?
Искам да знам, защо тогава не ме уби.
Имаше много възможности, за да го направиш.
Може би щях да го направя.
Знам, че щях...
...ако Хеи не беше там.
Значи заради това.
Но се радвам, че не го направих.
Защо?
"Защо"? Защото сме приятелки.
Това не е много добра причина.
Има моменти, когато приятелите се мразят.
Имаше момент, в който и аз те мразех.
Ти беше близка с Ника, повече от колкото бе необходимо.
Нямаше нищо между нас!
Исках Ника да ме забележи.
Поне това си спомням.
Но не мога да си спомня как се чувствах.
Аз помня.
Помня, че харесвах Ника.
Помня.
Аз убих Ника.
През летните дни, слънцето се люлее...
Осми епизод
http://newordersubs.tk
Колко приятно и освежаващо,
да прекараш утрото в кафене.
Ще поръчам бананов крем.
Хоби ли ти е да преследваш хора?
По-вероятно е да преследвам младите.
Толкова си сериозна!
Беше шега, разбира се!
Не съм като BK-201.
Сигурно си чула слуха за човека, помагащ на малката кукла заради любовта, нали?
Не знам дали е заради любов.
Ревнуваш ли?
Колкото повече разследваш, толкова по-интересно ще ти се струва.
Тази кукла, Изанами, изглежда притежава страхотна сила.
Така си мислех.
По принцип, вярвам на контрактори.
Поне няма да направят нещо необмислено, например да застрашат невинните хора.
Но напоследък чувам за все повече "дефектни" контрактори.
Знаеш ли за слуха, че няколко контрактора са извършили самоубийство през последните години?
Това е било причинено от способностите на една кукла?
Изанами изпраща контракорите на небето.
Това смятат, че е силата й.
Какво ще правят след като я заловят?
Чакай, в Отдел 3...!
Ей, не споменах кой.
Е, след като ти казах нещо важно,
очаквам нещо в замяна.
Нещо в замяна?
Лицето ти издава, че си намерила важна информация.
Наистина искам тази кукла.
Ако е възможно, искам един определн контрактор да извърши самоубийство.
Казах, че се доверявам на контрактори,
но ако става въпрос за това дали ги харесвам или мразя, тогава със сигурност ги мразя.
Получих обаждане по-рано.
Контракторът, с името Илия, който СВР изпрати, е бил убит.
Ти ли си този, който го уби?
Ако е така, тогава искам да те прегърна.
Той наистина беше пълен ненормалник.
Скъпата ми племенница бе убита от него!
Случи се в едно ясно утро в средата на лятото.
От тогава, не мога да обикна лятното слънце отново.
Разбираш ли как се чувствах, когато трябваше да работя с човека, убил племенницата ми, въпреки че това ми бе задължение?
Благодаря, че пътува с нас.
След 15 минути, ще достигнем крайната ни цел, Оомия.
Какво направи?
Нима не си мислил за отмъщение?
От какво си се уплашил?
Че всички ще се обърнат срещу теб?
Или обратното?
Той наистина беше пълен ненормалник,
не защото беше контрактор,
а защото беше покварен човек, превърнал се в покварен контрактор.
А ти, въпреки че си човек, не можеш да направиш нещо друго, извън рамките на логиката.
Нямаш смелостта да замесиш и пътниците!
Изпълнете плана!
Спрете влака и отведете Суо!
Таня?
Причини ми много проблеми!
Какво по дяволите става?
Бягай, Суо!
Таня, къде си?
Преследвам Суо.
Не и позволявай да избяга.
Трябва да я заловиш!
Разбрано.
Юли! Къде е Суо?
Юли...
Откажи се и ела с мен.
Таня...
Таня! Не я ли хвана вече?
Не може ли да поговорим отново?
Отказвам.
Ясно.
Кажи ми.
Ти ли уби Илия?
Таня! Спри!
Спри, Таня!
Таня!
Не стреляй, Суо!
Таня...!
Суо!
Суо, ти ли...?
Н-не!
Щеше да те убие, ако не беше стреляла.
Ако няма друг изход, за да се предпазиш, тогава няма нищо.
Няма нищо? Не я застрелях аз!
Да вървим.
Ще се разболееш.
Чакай!
Не разбирам!
Не разбирам, какво се опитваш да ми кажеш!
Кое?
Трябваше да стрелям? Този път трябваше ли да стрелям?
Онзи път ми каза да не стрелям повече!
Не го ли каза на мен?
Достатъчно.
Не те виня.
Чакай! Къде си мислищ, че отиваш, Суо?
Ей! Чакай, Юли!
Какво ще правим, Хеи?
Хеи!
Толкова е студено.
Иска ми се да беше лято.
Така щеше да е по-добре. Нямаше да мразя лятното слънце.
Няма повече да се забавляваме, както когато бяхме деца.
Помогни ми.
Да, разбира се.
Да, извинете.
Потвърдих преместването.
Благодаря.
Няма да успееш да разобличиш Синдиката или връзката ми с него.
Все още не разбираш колко могъщ е Синдиката.
Ако бях срещнала контрактор, който е видял бъдещето,
тогава това щеше да е единственият път...
Но няма нищо необичайно...
Това е ужасно.
Това беше...
Мисля, че Токио може да бъде по-студен от Русия.
Казах ти, че ще се разболееш ако не се преоблечеш.
Суо? Чуваш ли ме?
Малко е необичайно, но аз се върнах!
Аз съм Каянума Кико!
Гопожице, аз съм детективът на вашето сърце, Курасава Гай.
Пригответе се и бъдете пред телевизорите и следващата седмица!
Ей, не мислиш ли, че малко не сме на място?